En el primer episodio se le conoce como “Oz”, “Oswald”, “el mocoso” y “pequeño gato débil”. Pero nadie llama “pingüino” al personaje principal de Colin Farrell. Esto continúa durante los próximos ocho episodios de la serie de HBO.
Mientras que las representaciones animadas y de acción en vivo anteriores del personaje villano Oswald Chesterfield Cobblepot se basaban en su apodo único, Pingüino La showrunner Lauren LeFranc dijo que lo usó con moderación en la serie después del incidente de Matt Reeves. Ordenanza.
“Sabía que a Oz no le gustaba el término y era algo despectivo para él”, dijo LeFrank a Deadline. “Los gánsteres entre la multitud a menudo llaman así a la gente. Así que tenía mucho sentido que su apodo fuera Pingüino por parte de otros. Pero no es un término que él acepte”.
De hecho, LeFrank ha tratado de evitar cualquiera de los rasgos que han hecho único al personaje del cómic a lo largo de los años. Rinde homenaje a la mitología de los pingüinos, y Farrell hace que el piloto use un dosel sobre su cabeza (sin un arma incorporada como una pistola o un lanzallamas, por supuesto). ¿Pero el sombrero de copa, el frac y la boquilla negra? Al menos por ahora, no hay dudas.
“Quería asegurarme de llegar a personas que no lo vieron o pensaron que no era para ellos, que no estaban necesariamente interesados en un programa de cómics”, le dijo a Deadline. “No veo nuestro programa como un programa de cómics. Lo veo más como un drama criminal… definitivamente un drama impulsado por los personajes. Quería asegurarme de que involucremos a más personas porque estamos tratando de contar historias con las que se pueda identificar y un poco diferentes. Espero que las personas que no son fanáticos del género estén interesadas en este programa.
LeFrank incluso trata la pierna torcida de Oz con cierta sensibilidad. “Intentaré [work] desde un lugar de simpatía, pero no una excusa de por qué es como es”, dice. “Cuando lo rodamos y elegimos la música, era importante que no tuviéramos música empalagosa. No es necesario decir: “Mírate, pobrecita”. Él no lo ve así y por eso Oz no es lo que es. No era algo que Oz discutiría con otras personas, por lo que no era apropiado. Además, soy consciente de los terribles tropos que definen la discapacidad y la villanía en los cómics. Muchos serán cicatrices en la cara o algo que les haga sentir otro. Quería entenderlo psicológicamente y ver que su maldad proviene de quién es emocionalmente y no de ninguna enfermedad o discapacidad física.
Por su parte, Farrell aprecia que el apodo se haya dejado en gran medida fuera del guión, aunque desearía que se hubiera quedado en la única escena en la que se eliminó el apodo. “Tengo hijos que me dicen: ‘Eres un pingüino’. “Y yo dije: ‘Sí, claro'”, recordó Farrell a Deadline. “Sentí que Oz realmente estaba adquiriendo un alias y una leyenda propia. Realmente no importa, pero me gusta la idea de que al final él lo acepte. Él ve fortaleza en tener ese apodo”.
