Vestida con tacones de neón de 7 pulgadas y pantalones de campana amarillos transparentes, Mary Cerritella desafió la gravedad y las expectativas en el Bourbon Room de Hollywood un miércoles por la noche reciente.
Dando vueltas alrededor de un poste plateado para tocar música disco, su cuerpo es descrito como “The Chopstick”, “The Jade Split” y “The Chopstick”, “The Jade Split” y “The Unbreakable” convertidos en posiciones inexistentes.El sol negro se partió” — cuelga boca abajo, sosteniendo un palo entre el estómago y el muslo, sosteniendo una pierna con cada mano.
Fue una demostración deslumbrante de flexibilidad y atletismo sexy, y al público le encantó. Pero cuando Cerritella, que actúa bajo el nombre de Mary Caryl, reveló después de una actuación en septiembre que acababa de celebrar su cumpleaños número 71, la sala estalló. Una joven de la primera fila levantó el puño en el aire. Otro hizo una reverencia, recordando la frase “no somos dignos” de la película Wayne’s World.
“Si nunca lo dejas ir, nunca lo pierdes”, dijo Serritella a la audiencia. “Y hace cinco años me sometieron a un reemplazo de cadera. ¡Soy una mujer biónica!
La multitud volvió a rugir.
Christina Calf, quien contrató a Serritella para actuar en el programa Comedy Pole que presenta esa noche, dijo que Serritella fue una inspiración.
“La miro y pienso: ‘Dios mío, podría ser hermosa por el resto de mi vida'”, dijo Calf.
En una ciudad donde envejecer puede ser tan rutinario como cepillarse los dientes, la habilidad de Serritella para hacer pole dance es un recordatorio de que envejecer no significa perder la belleza, la sexualidad, la fuerza o los pasatiempos.
Serritella todavía usa tacones altos, actúa en bikini y publica videos de ella misma Instagram. Ella hace ejercicio al menos cinco veces por semana para mantener la fuerza y la flexibilidad de la parte superior del cuerpo necesarias para escalar un poste y hacer flexiones, giros y envolturas que parecen imposibles para la mayoría de las mujeres que hacen ejercicios durante décadas.
Serritella en su máquina de coser en su casa de Northridge. A menudo hace sus propios trajes de pole dance.
(Marcus Ubungen/Los Ángeles Times)
Todavía lidia con ciertas dolencias relacionadas con la edad: la artritis le dificulta agarrarse a un poste y le han sometido a un reemplazo de cadera.
“Cuando me desperté por la mañana, estaba un poco más rígido que antes y me torcí la rodilla antes”, dijo. “Pero es como la vieja oración de la serenidad: acepta las cosas que no puedes cambiar y cambia las que sí puedes”.
Serritella, que vive en Northridge, comenzó a bailar en barra en 2010 a la edad de 57 años, el mismo año en que el menor de sus tres hijos se graduó de la universidad. Una amiga del comité de recaudación de fondos de la escuela de sus hijos dijo que comenzó a aprender baile en barra en el gimnasio. Serritella preguntó por capricho si podía venir. Logró aprender algunos movimientos antes de que el gimnasio diera por terminada la clase, pero estaba estancado.
“No estaba bien. No pude subir al poste. “No pude hacer nada”, dijo. “Pero lo haría.”
Serritella se estira en casa. Entrena al menos cinco veces por semana para mantener la fuerza y la flexibilidad de la parte superior del cuerpo necesarias para escalar el poste.
(Marcus Ubungen/Los Ángeles Times)
Encontró otros estudios para enseñar, Vertitude LA en Canoga Park y Choreography House (ahora cerrado) en North Hollywood, y a veces impartía tres clases en una noche.
“Ambos tenían dueños e instructores increíbles, y trajeron a otros instructores increíbles de todo el mundo, así que siento que tuve la mejor capacitación”, dijo.
El pole dance moderno se originó en los clubes de striptease en la década de 1950, pero eso fue todo más convencional En las últimas décadas, han aparecido gimnasios y estudios boutique en todo el país. Desde 2009, la Federación Internacional de Pole Sports y otras organizaciones han buscado adoptar el pole dance. incluido en la olimpiada. (En definitiva, están en ascenso).
A medida que el pole dance se hizo popular como ejercicio y deporte, surgieron muchos estilos diferentes. Algunos artistas enfatizan el atletismo y los trucos aéreos, otros enfatizan la resonancia narrativa y emocional. El sexo crudo sigue siendo dominante en muchos entornos. Serritella los abrazó a todos.
“Recuerdo entrenar con un oficial de libertad condicional que me enseñó estos movimientos sensatos en el poste y la silla”, dijo. “Dije: ‘Bueno, este soy yo a los 57 años y estoy aprendiendo todas estas cosas divertidas'”.
Serritella ha ganado muchos premios por su baile en barra a lo largo de los años.
(Marcus Ubungen/Los Ángeles Times)
En 2011, apenas tres meses después de comenzar a entrenar, compitió en su primera competición de pole dance en la categoría máster de 40 años y más. Los organizadores de la competición, Pole Sport, lo llamaron el martes y le pidieron que compitiera el próximo sábado. Era una fecha límite ridícula, pero pensó en el disfraz y trabajaba con regularidad, así que dijo que sí.
“¿Estoy loco?” Yo dije. “Pero siempre ha sido mi personalidad hacer algo y no tener miedo”.
Su primera actuación en solitario fue en un showcase presentado por Vertitude. Se vistió como la señora Claus y bailó “Santa Baby”. Más recientemente, en 2023, ganó el primer lugar en el concurso internacional Pole Art Italia con la performance “These Boots Are Made for Walking”, “I Only Date Cowboys”. ” y “Sra. Llevaba botas de vaquero rosas, un sombrero de vaquero rosa con cuentas, un sujetador deportivo teñido anudado y un sombrero de mezclilla.
“El burlesco y la comedia son mis estilos favoritos”, dijo. “A algunos bailarines les gusta mucho la música dramática. No soy yo”.
Serritella ha mantenido su flexibilidad mediante el baile en barra competitivo.
(Marcus Ubungen/Los Ángeles Times)
Su familia la apoyó bailando. Su marido durante 33 años, Tony, recordó que en la década de 1990 su esposa presentó un programa de televisión pública local llamado “Pictures with Mary Caryl” y en 2012 apareció en el reality show noruego-estadounidense Alt for Norge. Se originó en Noruega para competir en desafíos culturales.
“Nada de lo que hace me sorprende”, dijo.
En cuanto a sus hijos, Serritella dice que a su hija le encantaba el baile en barra cuando empezó, pero sus hijos tardaron más en llegar allí.
“Creo que se sorprendieron de que tuviera este lado divertido”, dijo. Aun así, su hijo mediano y su esposa estaban entre el público cuando actuó en el Bourbon Room.
“Aprendí a seguir adelante”, dijo.
Entre sus jóvenes amigos del pole dance, Serritella es una heroína. Teresa Fisher, profesora de Luscious Maven, el estudio de North Hollywood donde ahora baila Serritella, la describió como “una leyenda en la industria”. Stephanie Pozos, otra amiga del estudio, dijo que no podías quitarle los ojos de encima.
“Tiene una fluidez increíble y sabe cómo mostrar en qué es bueno y aprovechar sus puntos fuertes”, dijo Pozos.
Angelina Medina, que comenzó a bailar en barra hace dos años y medio, dice que el estilo de Serritella es muy similar a su personaje: alegre y glamoroso.
“Me encanta cómo desafía la narrativa de la sociedad”, dijo. “Acabo de cumplir 33 años y la sociedad dice que, como mujeres, la vida termina después de los 30. Realmente no es así”.
Serritella se asocia con la belleza. Vende maquillaje desde su casa, diseña y vende una línea. ropa de baile, y trabajó como asesora de imagen, ayudando a mujeres con su cabello, maquillaje y vestuario. Cuando sus amigos y clientes le piden consejos de belleza, ella los acepta con gusto.
Serritella actuará frente a una audiencia en vivo en el Comedy Pole Show en el Bourbon Room de Hollywood en septiembre.
(Gina Ferazzi/Los Ángeles Times)
“Mis dos hijos mayores beben agua y siguen moviéndose para ayudarte a lavar todo lo que bebes”, dijo. “Muchas veces ves a personas de mi edad con los ojos hinchados e hinchados. Eso es todo: falta de agua, inactividad.
Otros consejos incluyen aplicar crema hidratante y usar base todos los días para proteger la piel de los elementos. Come sano, pero no te preocupes por ser perfecto. Ya sea un lápiz labial nuevo, un trozo de pastel de cumpleaños o un café con un amigo, los caprichos son una parte importante de la vida.
Todo esto es útil (y comencé a poner colágeno en mi colágeno después de que ella me dijo que lo ha estado haciendo durante 10 años), pero el verdadero superpoder de Serritella es su capacidad para superar el miedo de la sociedad al envejecimiento y vivir la vida que quiere.
“A lo largo de los años, las mujeres solían decirme cosas como ‘ya no puedo usar tacones’ o lo que sea, y yo me metía en una burbuja psicológica”, dijo. “No quería adoptar una actitud de ‘no puedo'”.
Puede que sea necesario más trabajo que antes para que una mujer mayor se sienta bella y fuerte, pero eso no significa que sea imposible, afirmó. Si quieres hacer algo, inténtalo.
“Decimos que nuestros hijos son nuestro futuro, es cierto, pero también somos su futuro”, afirmó.
Serritella detrás del escenario antes de actuar en el Comedy Pole Show en el Bourbon Room en septiembre.
(Gina Ferazzi/Los Ángeles Times)
De vuelta en el Bourbon Room, Serritella entró entre el público después de su actuación, luciendo menos explosiva y más como una mamá sexy con jeans y una camisa gris. Ella todavía usaba sus tacones de 7 pulgadas. No pudo encontrar sus tenis en el cuarto verde. Cuando las luces se atenuaron y comenzó el siguiente acto, se arrodilló y se abrió paso entre la multitud hasta su asiento. No quería estropear la apariencia de nadie.
La siguiente intérprete fue una cómica llamada Annie Lederman, 30 años menor que Serritella. Subió al escenario y observó a la multitud.
“¿Debería seguir a María?” – dijo con frustración.
El público se rió con simpatía.
