EXCLUSIVO: La BBC ha renovado su serie de comedia podemos arrepentirnos durante dos temporadas más dio un nuevo impulso a la búsqueda de un comprador estadounidense por parte de los fabricantes.
Después de fuertes críticas en el Reino Unido, podría revisarse por un tiempo, y se han confirmado oficialmente a Deadline dos ejecuciones más de seis episodios.
De los creadores Kyla Harris y Lee Getty, podemos arrepentirnos Este Freya (Kyla Harris), una mujer enamorada, se traslada desde su Canadá natal a Londres para estar con su novio, Abe (Darren Boyd), un marimacho de un año con el que mantiene una relación amorosa y que trabaja con electricidad. un abogado sabio. sexo.
Freya es una artista de 30 años que es tetrapléjica, lo que significa que está paralizada del cuello para abajo y sus cuatro extremidades están afectadas por una lesión en la médula espinal. Requiere soporte telefónico las 24 horas, un papel íntimo que le ofrece a su caótico e impulsivo mejor amigo, Joe (Elena Saurel).
Aasiya Shah, Sally Phillips y Edward Bluemel también protagonizan la serie, que Roughcut Television produce para BBC Two y BBC iPlayer en asociación con Village Roadshow Television. Ash Atalla, Alex Smith y Rebecca Murrell son productores ejecutivos de Roughcut. Alix Jaffe y Louis Santor de Village Roadshow Television también serán productores ejecutivos.
La serie se inspiró en Harris y Getty, este último sirvió como cuidador del primero en varios puntos de su amistad de dos décadas. Aunque se incluyen momentos reales en las historias de Freya y Joe, la historia es ficticia.
“La temporada 1 fue sólo la punta del iceberg de la comedia y estamos agradecidos a la BBC por su continuo apoyo y compromiso para explorar la discapacidad, las relaciones problemáticas y la intimidad incomparable en la pantalla”, dijeron Getty y Harris.
Sus experiencias resultarán familiares para otros usuarios de sillas de ruedas, incluidos podemos arrepentirnos productor y jefe de Roughcut, Atalla, mejor conocido por producir una serie de falsos documentales británicos. OficinaCreado por Ricky Gervais y Stephen Merchant y Channel 4 La multitud de TI.
Atala dijo podemos arrepentirnos Es “un programa lleno de corazón y cercano a nuestros corazones” y dice que está “emocionado de hacer más de esta serie, a la vez compleja y tonta, definitivamente el mejor lugar para estar”.
John Petrie, director de comedia de la BBC, añadió: “Estamos encantados de encargar más episodios. podemos arrepentirnos. Kyla, Lee y el equipo han logrado algo verdaderamente único: crear comedia a partir de momentos profundamente personales con intensidad y corazón. Todavía hay muchas risas en el mundo de Freya, y estamos ansiosos por ver cómo continúan superando los límites de la comedia y los personajes.
Ash Atalla y Alix Jaffe
Atentamente, Alex Berliner
Atalla habló recientemente con Deadline sobre los planes para el programa junto con Alix Jaffe, ejecutiva senior de Village Roadshow Television en Los Ángeles. Su asociación con la serie británica surge con la esperanza de que un socio cooperativo estadounidense impulse la búsqueda de una emisora o transmisor estadounidense para implementarla en todo el país. Sin embargo, desde que Deadline reveló por primera vez esos planes en junio el año pasadocuando podemos arrepentirnos En Gran Bretaña recibieron luz verde oficialmente. la serie aún no ha proporcionado alojamiento en el estado.
La situación se produce en el contexto del sector cinematográfico y televisivo, que ha lanzado varios programas dirigidos a personajes discapacitados. Sin embargo, las conversaciones sobre la representación de la discapacidad en la televisión están aumentando y Roughcut ha estado a la vanguardia del progreso en el Reino Unido, especialmente como productor de ambos. podemos arrepentirnos y otra comedia sobre discapacidad, la serie BBC Three de Tim Renkow. jirká.
“Conocí a Kyla en un bar de cócteles en Londres y ella quería hablar sobre una idea que tenía”, dijo Atalla. “Me dio una idea muy clara de lo que necesitaba en su vida y en lo que creía, lo que no quería su pareja, y por eso, las complicaciones que surgían en sus vidas. Me lo contó de manera muy sucinta y sentí la mayor parte de mi vida en esta historia. Ella compartió esta anécdota de su noche de bodas que captura la naturaleza compleja de la necesidad de depender de alguien.
Aunque la serie tiene a un tetrapléjico en el centro de la historia, su discapacidad no es de lo que trata el programa. podemos arrepentirnos evita el uso de tropos y estereotipos en historias que tratan sobre su discapacidad y otros temas no relacionados.
“Una de las cosas de las que estoy orgulloso es que nos estamos alejando de la ‘mujer malvada que rompe el matrimonio’ o de la ‘mala madrastra’. En el episodio 3, analizamos las luchas financieras entre Abe y Sally mientras dividen sus activos. Las parejas que se divorcian se pelean por dinero”, compartió Atalla. “Esta trama trata sobre Abe y Freya que necesitan dinero porque quieren hacer que la casa sea adecuada para ella. Así que se necesita una situación muy simple (y yo misma la he experimentado) y la ponemos en el contexto de nuestro programa. Le mostraremos una discusión desordenada de la vida real sobre cómo se ve eso. [for this couple] y estoy orgulloso de ello.”
La falta de representación de la discapacidad tanto en el cine como en la televisión ha sido deplorable, y las cadenas y los transmisores han logrado pocos avances a lo largo de los años para mejorar las estadísticas.
hay un televisor Informe Nielson en septiembre de 2022encontró que sólo el 4,1% de los 923.229 títulos de programas de televisión disponibles tenían temas sobre discapacidad. De los 334 millones de personas en Estados Unidos, el 26 por ciento vive con una discapacidad, una comunidad que es en gran medida invisible o tergiversada. El informe también encontró que los personajes con discapacidades visibles representaban sólo el 1%.
Más del 95% de todos los personajes con discapacidad que se ven en televisión son interpretados por actores sin discapacidad. UCLA en 2021.
Según un estudio publicado en agosto por la Iniciativa de Inclusión Annenberg de la USC, que examinó las disparidades en 1.700 películas populares según el género, la raza/etnicidad, LBTQ+ y la discapacidad, encontró que el 2,2% de las 100 películas principales en 2023 presentaban personajes con discapacidades. el porcentaje se mantuvo igual en 2022 y 2015, mostrando poco crecimiento en el departamento de representación durante casi una década. Del 2,2% de los personajes presentes, poco más de un tercio eran irrelevantes para la trama.
Además, los hombres estaban un 71,7% más representados que las mujeres, la mayoría de las cuales (54,6%) eran blancas y heterosexuales; El 2,2% de los personajes discapacitados no eran LGBTQ+. No había estadísticas sobre cuántos personajes con discapacidad fueron interpretados por personas con discapacidad.
Las cosas no están mucho mejor en el Reino Unido, donde el reciente séptimo informe Diamond de Creative Diversity Network encontró que la discapacidad fuera de la pantalla es del 8%, un 1,5% más que el año pasado, pero aún por debajo del promedio nacional. El objetivo del 9% lleva años de retraso.
“Siempre fue parte del plan de la BBC crear y producir seis episodios”, dijo Jaffe. “Afortunadamente la BBC tiene luz verde. [two new seasons] y queremos encontrarle el hogar adecuado [in the U.S.] con el socio adecuado. Queremos darle el hogar que se merece porque es un gran espectáculo y estamos orgullosos de ello. Se destaca por sí solo porque es original, divertido, sobre la amistad, las relaciones, la intimidad y todo aquello con lo que cualquiera pueda identificarse. Comparado con el espectáculo Bolsa de pulgas ha encontrado su camino aquí y ha encontrado una gran audiencia y creemos [We Might Regret This] tendría.”
Atalla y Roughcut están representados por CAA.
