El personal del hotel dio la alarma sobre el comportamiento errático de Liam Payne minutos antes de su muerte, revelaron llamadas al 911.
Una recepcionista del hotel CasaSur Palermo en Buenos Aires, Argentina, le dijo a la policía que la vida de Payne estaba en peligro, según grabaciones de dos llamadas de emergencia confirmadas por la BBC, CNN y Sky News.
El hotel afirma que Payne estaba drogada y alcohólica y destrozó su habitación durante el disturbio. Los empleados llamaron a una ambulancia.
El cantante de One Direction murió tras caer desde un balcón de un tercer piso y sufrir una grave fractura de cráneo. Tenía apenas 31 años. Payne ha sido honrado en toda la industria de la música y el entretenimiento.
Su familia dijo en un comunicado: “Estamos desconsolados. Liam vivirá en nuestros corazones para siempre y lo recordaremos con su corazón amable, divertido y valiente. Como familia, nos apoyamos lo mejor que podemos y pedimos privacidad y espacio durante este terrible momento.
A continuación se muestra la transcripción completa de la llamada al 911, según informó BBC News.
Manejador de llamadas: ¿Dónde está su emergencia al 911?
Llamador: Hola.
¿Cuál es su emergencia al 911?
Hola buenas tardes, te llamo desde CasaSur Palermo en Costa Rica. [St] 6032.
6032? ¿Es entre Kramer? [St] y…
Si, así es, está en pleno Arévalo. [St] y Dorrego [St]. Entonces tenemos un invitado que se droga y destroza la habitación. Erm, entonces necesitamos que alguien venga.
Ya veo, por eso me lo dices. [he] ¿agresión? Señor, ¿podría repetir el nombre del hotel? ¿Señor?
Se desconecta la línea y se realiza una segunda llamada.
¿Dónde está su emergencia 911?
Llamador: Hola buenos días, acabo de llamar pero se desconectó. Llamo desde CasaSur Palermo, Costa Rica [St] 6032.
¿Qué está pasando en este lugar, señor?
Bueno, tenemos un huésped que ha consumido muchas drogas y alcohol, y cuando recupera la sobriedad, destroza toda la habitación, y necesitamos que alguien nos envíe, por favor.
Está bajo la influencia del alcohol y las drogas, ¿no es así, señor?
Sí, eso es correcto.
¿Dónde dijiste Costa Rica St?
Costa Rica 6032.
¿Está entre Arévalo y Kramer?
Sí.
¿Esto es un hotel, dices? ¿Cómo se llama?
CasaSur Palermo, y tenemos que enviarle de inmediato, porque no sé que su vida, la vida del huésped, pueda estar en peligro. Está en una habitación con balcón y en un pozo, le tenemos un poco de miedo…
¿Cuánto tiempo lleva allí o es un hotel largo?
Lleva aquí dos o tres días.
Es comprensible que no conozcas los demás detalles porque no puedes iniciar sesión, ¿verdad?
No.
También notificaremos al SAME (servicios médicos de emergencia), ¿correcto?
Sí, estoy pidiendo que alguien venga inmediatamente porque…
Informamos lo MISMO. Puedes proporcionar cualquier otra información. ¿Quién eres? ¿Eres un líder?
Soy el recepcionista jefe.
¿A cargo en el sitio?
Sí, sí.
Lo informamos ahora. ¿Cuál es su nombre señor?
Esteban.
Informamos al respecto.
¿Vinimos?
Gracias por su llamada, puede liberar la línea ahora.
¿Vas a enviar a la policía también o no?
Policía y local – dame un segundo – autoridad local y ESO.
No, no, es lo mismo. ESO ES TODO.
Entendido, no te preocupes, lo hemos informado.
Si, perfecto, muchas gracias.
Me dijiste eso [the guest] está bajo la influencia de drogas y alcohol, y la SHU por sí sola no ingresa.
¿SAME no viene solo? Vale, está bien.
No, lo es [been] reportado [to the police] a pesar de todo. Si viene la policía, explícale. [what’s going on] y si TAN NECESARIOS son, serán llamados.
Bien, bien. Perfecto.
El informe está listo, que tenga un buen día señor.
Bien, gracias, lo mismo para ti.
