En un reciente mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden, el comediante Tony Hinchcliffe, según me enteré en contra de mi voluntad, llamó a Puerto Rico una “isla flotante de basura”, lo que provocó una ola de protestas de latinos y progresistas. antes de las elecciones presidenciales. Para los republicanos disputa No podría llegar en peor momento, ya que amenaza con los últimos avances en un bloque electoral históricamente de tendencia azul que serán absolutamente necesarios si quieren ganar estados indecisos en una reñida carrera contra las voces demócrata Kamala Harris.
En respuesta, Trump presionó el botón de “pánico hispano”: eliminó los anuncios de campaña en español de 2020 y colocado en X, previamente en Twitter, el martes. El video, que presenta carteles de Trump y Pence (que desde entonces se han vuelto bastante populares) y la canción original Los 3 de la Habana, fue un éxito cuando salió por primera vez, pero no se sabe si funcionará o no. Aquí en 2024 como control de daños. Lo que está claro es que este es un ejemplo de libro de texto de “Ispandering”, una categoría de comportamiento impulsivo mostrado por los políticos en un intento desesperado por dar caza a ese elusivo secreto cifrado. “La Voz Latina”.
Este comportamiento puede adoptar muchas formas. A menudo, esto implica hablar con acento o hacer afirmaciones vagas que generalmente contienen palabras de las clases de vocabulario de español de la escuela secundaria. “juntos” o “vamos.” Es fascinante ver a Amy Adams de “The Departure” intentar comunicarse con los heptápodos, sólo que en lugar de escribir “HUMANO”, dice el tablero. “El votante”.
Es especialmente lujoso Triunfose postuló para presidente hace casi una década incitando a la xenofobia contra la gente de América Latina. Pero está lejos de ser el único político que hace esto. Lo sé porque colecciono religiosamente ejemplos de Hispandering. Me hacen cosquillas. Además, creo que tienen algo que decir sobre cómo nuestros funcionarios electos ven a la comunidad latina: a los latinos les gusta el español, los tacos, su familia, respeto, economía y Cinco de Mayo. Estas suposiciones no son del todo erróneas, pero sigue siendo un poco grosero decirlas en voz alta.
Estos momentos crudos e imperfectos crean una caricatura reveladora de la dinámica entre políticos y votantes de diferentes tendencias que pasa desapercibida: los funcionarios electos se calibran para atraer al público y, a menudo, son tres grupos focales vestidos con gabardinas.
Hoja informativa
Reciba el boletín de Archivos Latinx
Historias que resuenan en muchos en la comunidad latina estadounidense.
Es posible que reciba contenido promocional de Los Angeles Times de vez en cuando.
¿Qué separa el alcance comunitario real del hispanismo? Por encima de todo, el verdadero momento de Hispandering debería sonar hueco. Es un intento equivocado de relativismo o, en la reciente publicación de Trump, un intento de disimular preocupaciones válidas. Es como hacer violentamente la Macarena cuando llamas “basura” a una isla con más de 3 millones de habitantes y la mayor población de Estados Unidos con la esperanza de que la gente deje de preguntarte a qué te refieres.
He recopilado algunos de estos momentos con fines educativos y, lo que es más importante, de entretenimiento. Esperemos que al final aprendamos algo sobre la ciencia imperfecta detrás de las relaciones públicas o la percepción de los votantes latinos en Estados Unidos. O simplemente nos avergonzaremos. estamos avergonzados juntos.
Tazón de tacos de Trump
Este puede ser el ejemplo más famoso de Hispandering. En 2017, Donald Trump tuiteó esta foto de él mismo sonriendo y comiendo un taco. “¡Feliz #CincoDeMayo!” el mensaje ha sido leído. “Los mejores tacos se elaboran en Trump Tower Grill. ¡Me encanta el español! “Sutil como siempre.
Como ocurre con muchas de las publicaciones del ex presidente, debo admitir que esta publicación es ridícula. Es tan irrespetuoso que resulta contraproducente y se vuelve cursi. Es “la identidad latina es sutil, compleja, rica en capas y amorfa” y “No, no lo es”. Creo que la identidad latina es un taco en un rascacielos de Nueva York. Un trozo de crema agria particularmente triste me hace sentir festivo y transparente. Gracias, señor Trump.
“Taco del suroeste” Todavía disponible en Trump Grill. por $25 y “tex mex clásico [sic] sabores.”
El acento latino de Kamala Harris
Soy muy justo y equilibrado e incluyo a Kamala Harris en esta lista. Este es un ejemplo Estaba simplemente dando vueltas en X. La vicepresidenta Harris se dirigió a los latinos en DC el mes pasado y dijo “Te amo de nuevo” a alguien entre la multitud en lo que algunos afirmaron que era un “falso acento latino”. Lo he escuchado varias veces y puedo oírlo. Jorge Santos De todas las personas que valen sus dos centavos, estoy segura de que ella está moralmente poseída y pregunta: “¿Cuándo se volvió latina?”. Un poco rico, dado que el propio Santos tiene un alter ego latino, Kitara Ravache, pero eso no es ni aquí ni allá.
Quizás mentí. Quizás soy parcial porque no lo veo como gran cosa. Creo que es una de esas historias que he leído en algunos libros sobre “superar a las personas” o que la he programado en el código genético de las personas para reflejar cómo las tratan. Hay buenos ejemplos de demócratas en formas más divertidas y abiertas de hispanismo.
Jeb Bush es hispano
Hace nueve años, el panorama político estadounidense era muy diferente, ya que había candidatos presidenciales republicanos que odiaban bailar y podían ser directores de secundaria hastiados y aburridos. La gente habla con fluidez como Jeb Bush. Español en realidad mucho más alto. Tenía mucho interés en recordárselo a todos, como lo hizo en su película Cinco de Mayo. anuncio. El Cinco de Mayo es un día muy importante para los políticos.
La esposa de Jeb, Columba, es de León, México. Tal vez por eso Jeb se identificó como “hispano”. En el formulario de registro de votantes de 2009. Se han burlado de él por ello, y con razón, pero me gusta la idea de presentar una forma de ser latino. Deberíamos conseguir que Jeb Bush leyera “Cielito Lindo” en público.
Guaca Bowle de Jeb Bush
¡Ay Jeb! Volvamos a ello de nuevo. De todo lo que se vende en el sitio web de un candidato presidencial, creo que esto es El molcajete de Jebes el más salvaje. Teniendo en cuenta que el candidato en sí sabe a avena cruda cortada, es todo un logro. El Molcajet tardó tres semanas en enviarse, costó 75 dólares y amenazaba con que la receta ultrasecreta de guacamole de Jeb no estaba incluida… “todavía”. Muy aterrador.
El molcajete, la versión mexicana de la icónica lima y limón, gozó de una trayectoria muy popular que comenzó en las culturas prehispánicas mesoamericanas y finalmente terminó en jeb2016.com.
Canción “Latinos por Trump”
Este es un anuncio era como “Coco” para las personas que tomaban desparasitación para caballos porque pensaban que prevendría el COVID-19. Y lamentablemente, por una buena razón: la canción es terrible. El video, financiado por la campaña de Trump, presenta una mezcla de elementos latinos como motivos musicales cubanos y bailarines mexicanos. También tiene una imagen aleatoria del río Colorado. Ojalá hubiera más tomas como esta. Realmente podrían haberlo intentado e incluir imágenes del paseo fluvial de San Antonio y de Goku.
También dio origen al “Cubano gay por Trump”. video. Pienso: “¡Dios mío! Lo haré”. ¡votar!” varias veces a la semana y por eso estoy agradecido.
Hillary Clinton esta es mi abuela
Me llena de nostalgia. En 2015, la campaña de Clinton decidió publicar este artículo después de que se supo que la hija de Hillary, Chelsea, estaba esperando otro hijo. desde que fue eliminado Lista titulada “7 maneras en que Hillary Clinton es como tu abuelo”. Entre las razones, no tenía miedo de que la gente se amargara un poco. “Le faltan el respeto” o “falta de respeto”.
La protesta desató una campaña de “Hillary Clinton no es mi abuela” en las redes sociales, en la que la gente se opuso firmemente a la comparación. En retrospectiva, todo es muy divertido porque, sí, Hillary Clinton definitivamente no es mi abuela. Hillary Clinton nunca me llamó príncipe, y la política exterior de mi abuela era muy diferente a la de Hillary (tenía una visión sutil pero opuesta sobre el TLCAN).
Llámame… Elena
Mis momentos favoritos de ispandering son intentos serios y equivocados de relacionarme con latinos, por lo que este es mi favorito. En 2020, la entonces candidata presidencial Amy Klobuchar de Minnesota dijo en español de cuarto grado en un foro de la Alianza Culinaria en Nevada: “Me llamaron Elena”.
Me gusta mucho. Primero, “Elena” no es tan cercana a “Amy”. En segundo lugar, decir esto es muy tonto. Pero me alegro de que lo haya dicho, porque cada vez que pienso en ello, sonrío. Escuchaba una canción de mariachi sobre Elena la Klobuchismosa. Elena Quintanilla. Sé amable con Elena o te pegará a la Klobuchancla.
Lo lamento.
Después de todo, la cultura es algo complejo. Para los políticos en una sociedad pluralista, es muy importante encontrar puntos en común con comunidades de las que no son una gran parte. Esto es especialmente difícil con los latinoamericanos, que tienen comunidades diversas, muchas de las cuales tienen sus propias preocupaciones y políticas. Hay muchas maneras de dirigirse a estos grupos, y todas ellas erróneas. Pero nuestros funcionarios harían bien en comprender que no es necesario estresar a nadie y que publicar un anuncio de campaña obsoleto no es lo mismo que disculparse.
No olvides cuidarnos antes de las estresantes elecciones. O, como dice Jeb, Ve con Dios.
JP Brammer es columnista, autor, ilustrador y creador de contenido que vive en Brooklyn. Es autora de “Hola Papi: Cómo salir de un estacionamiento de Walmart y otras lecciones de vida”, basado en su exitosa columna de consejos. Ha escrito para The Guardian, NBC News y el Washington Post. Escribe una columna habitual para De Los.
